Перевод: с французского на русский

с русского на французский

задолго до рассвета

  • 1 задолго

    БФРС > задолго

  • 2 entrer en danse

    1) присоединиться к танцам, начать танцевать
    2) разг. включиться в дело; вступить в действие

    Hiver comme été, on se levait à la nuit pleine. L'été, c'était deux ou trois heures du matin et les faux entraient en danse au clair de lune. (P. Gamarra, Rosalie Brousse.) — И зимой, и летом здесь поднимались задолго до рассвета. Летом вставали в два или три часа ночи, и еще при свете луны косцы принимались за работу.

    Voilà des renforts de gendarmes cacatoès en couleurs... Ils entrent majestueux dans la danse. (L.-F. Céline, Mort à crédit.) — А вот подкрепления из жандармов в ярко-попугайной форме... Они величественно вступают в бой.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > entrer en danse

См. также в других словарях:

  • задолго — за/до/лго, нареч. Поднялся задолго до рассвета …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • Майя — (Mayan) Определение майя, история развития, календарь майя Информация об определении майя, история развития, календарь майя Содержание Содержание Оприделение Области проживания Полуостров Юкатан Чьяпас Гватемала сегодня Календарь Майя Корреляция… …   Энциклопедия инвестора

  • АЛЕКСАНДРИЙСКОЕ БОГОСЛУЖЕНИЕ (ОБРЯД) — литургический тип (см. Литургические семьи), принятый в древности в Александрийской Церкви. Возможно, истоки его находятся в молитвенном чине егип. иудеев. А. б. выросло в атмосфере утонченной интеллектуальной жизни грекоязычной Александрии, с ее …   Православная энциклопедия

  • задо́лго — нареч. За много времени до чего л. Десять лет ждала наша публика романа г. Гончарова. Задолго до его появления в печати о нем говорили как о произведении необыкновенном. Добролюбов, Что такое обломовщина? Однажды он поднялся задолго до рассвета.… …   Малый академический словарь

  • Центральная Америка — (Central America) Сведения о Центральной Америке, история и география Центральной Америки Сведения о Центральной Америке, история и география Центральной Америки, политика и экономика Содержание Содержание 1. География Берега Рельеф Геологическое …   Энциклопедия инвестора

  • Заметки из дневника, веденного во время пребывания в Нижнем Египте —         После отъезда барона Мюллера я недолго оставался в Александрии; мне хотелось возвратиться на озеро Мензале, чтобы там пополнить наши коллекции и заметки. Но не успел я выехать, как пришло известие о прибытии в гавань Александрии Аббаса… …   Жизнь животных

  • Амритсар — город на С. З. Индии. Основан в 1577 г. при искусственном священном озере; название из санскр. амрта saras, пендж. amrita saras озеро бессмертия , хранилище божественного нектара амриты; хинди сарае озеро, пруд . От озера получил название город.… …   Географическая энциклопедия

  • РОЖДЕСТВО ОБИТАТЕЛЕЙ ЛЕСА ("Сон куклы", "Святочные чудеса в решете") — «РОЖДЕСТВО ОБИТАТЕЛЕЙ ЛЕСА («Сон куклы», «Святочные чудеса в решете»)», Россия, «А.ХАНЖОНКОВЪ И Ко», 1912, ч/б. Объемная мультипликация, рождественская сказка. В Рождественскую ночь, когда уставшие за день дети уснули в своих кроватках, с елочной …   Энциклопедия кино

  • Усть-Лабинский район Краснодарского края — Усть Лабинский муниципальный район Герб Флаг (опис …   Википедия

  • The Cardigans — Основная информация …   Википедия

  • Похороны Сталина — У этого термина существуют и другие значения, см. Похороны Сталина (значения). Похороны Председателя Совета Министров СССР и Секретаря ЦК КПСС И. В. Сталина состоялись 9 марта 1953 г. Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушае …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»